Ça c'est la phrase que j'ai entendu des dizaines de fois en septembre quand je rencontrais des nouvelles personnes à Lafayette. Je pense que c'est normal d'entendre cette phrase cliché là n'importe où dans le monde quand on voyage. En tout cas, moi je l'ai entendu souvent. Par contre, quand tu viens de l'Acadie et que tu débarque en terre cadienne, il y a comme une toute autre dimension à la chose. Une dimension de cousin..
''Tu viens juste d'arriver ici? Fais attention, tu voudras pu repartir!'' Ça c'est la phrase que j'ai entendu des dizaines de fois en septembre quand je rencontrais des nouvelles personnes à Lafayette. Je pense que c'est normal d'entendre cette phrase cliché là n'importe où dans le monde quand on voyage. En tout cas, moi je l'ai entendu souvent. Par contre, quand tu viens de l'Acadie et que tu débarque en terre cadienne, il y a comme une toute autre dimension à la chose. Une dimension de cousin.. Parce qu'après un bout de temps, je me suis aperçu qu'il y en a une belle pelletée, des acadien(e)s qui sont venus en Louisiane et qui ne sont pas repartis. Je pense qu'il y a une raison bien simple à ça: this feels kinda like home. J'aimerais pouvoir expliquer l'expérience de mon feeling cadien-acadie avec des mots clairs et précis, mais je trouve que c'est beaucoup trop complexe et malgré plusieurs réflexions que j'ai eu depuis quelques temps, je pense sérieusement qu'il faut le vivre pour le comprendre. I'll try anyway : Imagine toi dans ta jeunesse, quand tu allais dormir chez tes cousins pour une fin de semaine.. C'est comme, tu étais pas chez toi, mais en même temps tu étais dans ta famille. Il y avait des différences et des similitudes en permanence. Ce n'était pas la maison de ton père, mais en même temps d'une façon étrange et agréable tu te sentais chez toi et t'étais excité. Bon. S'il fallait que je vulgarise à fond ma pensée pour faire une seule image, ce serait ça. Le feeling que t'avais quand tu dormais chez ton cousin préféré. Je sais, ça sonne bizarre, mais c'est sérieusement l'image la plus forte qui me vient. L'Acadie c'est mon père et mes trois mois en Louisiane c'est une fin de semaine chez mon parrain pour tripper avec mes cousins préférés. J'imagine que c'est vice-versa pour un Cadien qui viendrait se promener à Caraquet, à la Baie Sainte-Marie, à Moncton, etc. Ce n'est pas juste les gens, c'est aussi le paysage. Même après presque trois mois, je trouve cela encore surprenant de voir des Babineaux, des Landry, des Savoy etc ou des mots comme Acadiana, Evangeline, etc sur les noms des commerces ou les nombreuses affiches quelquonques des alentours. C'est comme si chaque jour, ton cerveau recoit plein de signaux familiers de ta vie au Canada, mais dans un décors différent qui est plus Sud, plus américain, plus Cajun, plus Cadien. Et puis, l'expression laisser les bon temps rouler, c'est pas une joke. Les gens sont vraiment chill , accueillants et joviaux ici. Genre, ton cousin préféré de ta famille kinda deal. Bref, tout ça pour dire que je comprends totalement pourquoi plusieurs acadiens viennent en Louisiane et décident de rester. Parce que selon moi, ce n'est pas vraiment comme refaire sa vie dans un autre pays, c'est plutôt comme continuer sa vie dans un univers qui ressemble beaucoup à par chez nous, mais qui est différent. J'ai rencontré Rachelle Dugas, une acadienne de la Baie Sainte-Marie qui vit présentement à Lafayette avec son mari originaire d'ici pour qu'elle me parle un peu de ses réflexions sur cette relation Acadie-Louisiane. Désolé si le vidéo coupe sec, ma caméra a manqué de batterie (je suis la pire vidéo-filmeuse blogueuse amateur du monde, vraiment désolé) Enjoy!
0 Comments
C'est quoi GEAUX? Pourquoi il y a des fleurs de lys partout ici? Lagniappe ça veux dire quoi? En arrivant dans un nouveau pays ou une nouvelle ville, on est toujours mis face à plusieurs particularités locales quelle que soit notre destination. Comme la culture de la Louisiane est très riche et que Lafayette est remplies de casse-têtes symboliques pour une acadienne comme moi, j'ai décidé de faire ce petit jeux avec mon amie Erin Stickney : Plusieurs images dans la vidéo sont prises de la compagnie Parish Ink : ''Parish Ink began in autumn of 2010 in Lafayette, Louisiana with the simple goal of creating a line of apparel, accessories and other art-like products focused on our south Louisiana roots. Our designs express the cultural nuances of our homeland through vibrant color and a whole lotta love for our homeland'' Roux: c'est aussi possible d'en acheter déjà préparée au supermarché mais les locaux vous diront que ce n'est pas la même chose... Faire son propre roux, c'est winner. Voici une recette: Cliquez Ici. Lâche pas la patate était aussi un livre louisianais écrit par Revon Reed : voir ici Lagniappe... quelques infos supplémentaires : Cliquez ici Fleur de lys. Petit article intéressant : Cliquez ici Voici mon endroit préféré pour un Plate Lunch à Lafayette : Cliquez ici Si ce n'est pas encore fait, vous pouvez lire mon post de blogue sur l'Acadiana ; Cliquez ici Leauxcal - Local ... C'est vrai qu'il y a plusieurs façons d'acheter local à Lafayette. En voici une : achetez-vous un chandail de Parish ink ;) Le Geaux est vraiment partout à Lafayette. Certaines personnes n'aiment pas le concept marketing, d'autres trouvent cela cool. C'est aussi présent pour les Saints : Cliquez ici On termine ce post de blogue avec le plus important :
Premièrement, situons-nous bien. Voici l'État de la Louisiane dans les États-Unis: Voici le drapeau officiel de la Louisiane : Et voici le drapeau officiel de l'Acadiana : Oh... c'est quoi L'Acadiana? Bonne question. Pour comprendre, voici une carte des régions de l'état de la Louisiane. Voilà, on y est. Vous voyez l'Acadiana? (Acadiane) Bingo, voilà où je suis. L'Acadiana, c'est la région officielle de la majorité des gens parlant français en Louisiane. Ok, on va y aller encore plus en détail : il y a 64 paroisses en Louisiane, et dans l'Acadiana il y en a 22 des 64. Donc, en théorie, ce sont majoritairement dans ces 22 paroisses que nous retrouvons la majorité des locuteurs français de la Louisiane. Voici les pourcentages des locuteurs français par paroisse : Les paroisses englobent plusieurs villes et villages. Dans la paroisse de Lafayette, la ville de Lafayette est la ville la plus grande de l'Acadiana et est au coeur du pays cadien (Acadiane). Comme vous le voyez sur la carte, son pourcentage de locuteurs n'est pas nécessairement le plus élevé. J'ai fait une petite vidéo avec Jean-Robert Frigault, le responsable du développement des Programmes d'échanges du CODOFIL pour avoir son opinion sur la question du français à l'intérieur et l'extérieur de la ville de Lafayette. Hier avait lieu le Franco Happy Hour, un événement organisé chaque mois par le groupe FrancoJeunes. Le Franco Happy Hour, c'est un 5 à 7 se déroulant au Blue Moon Saloon pendant lequel la génération des jeunes cadiens parlant français se réunissent pour parler en français. C'est un événement ouvert à tous et un moment décontracté et joyeux où l'on parle de tout. Les FrancoJeunes sont un groupe actif dans la communauté; ils aiment la langue française , sont fière de leur héritage et organisent plusieurs activités et rencontres. IT'S HAPPENING. Voici une petite vidéo de la présidente Mandy Migues qui nous parle des FrancoJeunes. Je suis vraiment désolée pour la qualité de l'image (ou plutôt l'absence totale de qualité). Quand j'ai décidé de faire quelques vidéos pour parler avec des gens d'ici, je voulais faire ça avec un style amateur pour que le tout soit plutôt relax sauf que clairement il va aussi falloir que je me force un peu pour comprendre la fonction FLASH de ma caméra. Je sais que c'est la Halloween, mais ça ne justifie pas la vidéo in the dark ;) Voici Mandy ----> En plus de Piastres en Masse et de Franco Happy Hour, les Francojeunes participent à plusieurs activités locales. La semaine dernière avait lieu une levée de fond pour Les Amis de l'Immersion à Lafayette. 15% de l'argent des achats au restaurant Raising Cane's était donc donnés pour les Amis de l'Immersion à Lafayette. Le client devait par contre mentionner l'organisme lors de l'achat au comptoir. Quelques membres des Francojeunes ainsi que leur ami(e)s était là pour encourager la cause. Une belle rencontre de la francophonie autour d'un poulet frit américain!
|