Ça c'est la phrase que j'ai entendu des dizaines de fois en septembre quand je rencontrais des nouvelles personnes à Lafayette. Je pense que c'est normal d'entendre cette phrase cliché là n'importe où dans le monde quand on voyage. En tout cas, moi je l'ai entendu souvent. Par contre, quand tu viens de l'Acadie et que tu débarque en terre cadienne, il y a comme une toute autre dimension à la chose. Une dimension de cousin..
''Tu viens juste d'arriver ici? Fais attention, tu voudras pu repartir!'' Ça c'est la phrase que j'ai entendu des dizaines de fois en septembre quand je rencontrais des nouvelles personnes à Lafayette. Je pense que c'est normal d'entendre cette phrase cliché là n'importe où dans le monde quand on voyage. En tout cas, moi je l'ai entendu souvent. Par contre, quand tu viens de l'Acadie et que tu débarque en terre cadienne, il y a comme une toute autre dimension à la chose. Une dimension de cousin.. Parce qu'après un bout de temps, je me suis aperçu qu'il y en a une belle pelletée, des acadien(e)s qui sont venus en Louisiane et qui ne sont pas repartis. Je pense qu'il y a une raison bien simple à ça: this feels kinda like home. J'aimerais pouvoir expliquer l'expérience de mon feeling cadien-acadie avec des mots clairs et précis, mais je trouve que c'est beaucoup trop complexe et malgré plusieurs réflexions que j'ai eu depuis quelques temps, je pense sérieusement qu'il faut le vivre pour le comprendre. I'll try anyway : Imagine toi dans ta jeunesse, quand tu allais dormir chez tes cousins pour une fin de semaine.. C'est comme, tu étais pas chez toi, mais en même temps tu étais dans ta famille. Il y avait des différences et des similitudes en permanence. Ce n'était pas la maison de ton père, mais en même temps d'une façon étrange et agréable tu te sentais chez toi et t'étais excité. Bon. S'il fallait que je vulgarise à fond ma pensée pour faire une seule image, ce serait ça. Le feeling que t'avais quand tu dormais chez ton cousin préféré. Je sais, ça sonne bizarre, mais c'est sérieusement l'image la plus forte qui me vient. L'Acadie c'est mon père et mes trois mois en Louisiane c'est une fin de semaine chez mon parrain pour tripper avec mes cousins préférés. J'imagine que c'est vice-versa pour un Cadien qui viendrait se promener à Caraquet, à la Baie Sainte-Marie, à Moncton, etc. Ce n'est pas juste les gens, c'est aussi le paysage. Même après presque trois mois, je trouve cela encore surprenant de voir des Babineaux, des Landry, des Savoy etc ou des mots comme Acadiana, Evangeline, etc sur les noms des commerces ou les nombreuses affiches quelquonques des alentours. C'est comme si chaque jour, ton cerveau recoit plein de signaux familiers de ta vie au Canada, mais dans un décors différent qui est plus Sud, plus américain, plus Cajun, plus Cadien. Et puis, l'expression laisser les bon temps rouler, c'est pas une joke. Les gens sont vraiment chill , accueillants et joviaux ici. Genre, ton cousin préféré de ta famille kinda deal. Bref, tout ça pour dire que je comprends totalement pourquoi plusieurs acadiens viennent en Louisiane et décident de rester. Parce que selon moi, ce n'est pas vraiment comme refaire sa vie dans un autre pays, c'est plutôt comme continuer sa vie dans un univers qui ressemble beaucoup à par chez nous, mais qui est différent. J'ai rencontré Rachelle Dugas, une acadienne de la Baie Sainte-Marie qui vit présentement à Lafayette avec son mari originaire d'ici pour qu'elle me parle un peu de ses réflexions sur cette relation Acadie-Louisiane. Désolé si le vidéo coupe sec, ma caméra a manqué de batterie (je suis la pire vidéo-filmeuse blogueuse amateur du monde, vraiment désolé) Enjoy!
0 Comments
|